Carnet de route Franco-Luxembourgeois pour un voyage de 3 jours à Athènes

[for English see below French...]

Nous sommes parties le 17 novembre au soir, à bord du train Thessalonique-Athènes, pour rejoindre la capitale grecque. Après un voyage de plus de 4h, nous atteignons notre Airbnb, en plein centre de la  ville. Une petite nuit de sommeil plus tard, nous partons en direction de l’Acropole. Sous un grand soleil, nous découvrons ce patrimoine culturel impressionnant. Le Parthénon fait parti de ces monuments  incontournables. Malgré sa renommé, on ne peut être déçu.e en le découvrant. Si vous voulez en savoir plus sur son histoire, vous pouvez regarder cette vidéo sur Arte : (cliquer)

Les théâtres et temples qui l’entourent sont tout aussi impressionnants, sans parler de la vue sur la ville. Bientôt 15h, nous allons manger dans une taverne non loin d’ici. Puis nous passons par un magasin de thé grec, proposant aussi d’autres spécialités régionales. Nous ne pouvions pas résister à ces odeurs riches et alléchantes... Nous avons ensuite déambulé dans la ville, notamment vers Plaka. Bien que ce soit  très (un peu trop peut-être) touristique, l’ambiance est très joyeuse. Nous allons ensuite visiter le musée de l’Acropole, qui tous les vendredis propose des nocturnes jusqu’à 22h. En plus de pouvoir profiter du musée de nuit, nous sommes presque seules dans le bâtiment. Et quelle vue sur l’Acropole ! Plus tard, nous trouvons un bar-restaurant où nous poser, avec de la musique grecque en live. Soirée réussie !

Nouvelle journée, nouvelle aventure. Aujourd’hui, nous partons en direction de l’Agora. Nous en profitons pour déambuler dans les marchés aux puces et les petites ruelles encore un peu désertes. Jusqu’à ce que nous tombions sur un salon de thé un peu spécial : Little Kook. Depuis quelques jours à peine, cet endroit accueille les grands enfants nostalgiques de l’esprit de Noël. Et comment ne pas y replonger, devant la profusion de décorations (un peu kitsch soyons honnêtes) et la carte des boissons. On ne sait plus où donner de la tête. C’était tout simplement incroyable. Chocolats chauds au caramel, ou encore à la cannelle et à l’orange, il y en a pour tous les goûts. Prenez toutefois garde à ne pas vous emballer devant les desserts. Très sucrés et en quantité astronomique, ils pourraient vous faire regretter une assiette de brocolis. Néanmoins, cela valait le détour. Nous nous sommes ensuite dirigées vers l’Agora (non sans peine pour cause de travail digestif) où nous avons pu découvrir la stoa d’Attalos, le temple d’Hephaistos ou encore les vestiges de la bibliothèque d’Hadrien. On se croyait à l’époque antique, entre les ruines et les oliviers. Puis, pour finir cette journée, nous nous sommes dirigées vers l’observatoire national de la ville. 3 jours par semaine, des visites guidées sont organisées, pour découvrir l’histoire du lieu. À 20h, nous commencions la visite. C’était très riche en explications, mais à la fois très clair et concis. La visite s’est achevée par l’observation de Jupiter et ses anneaux, par la lentille du télescope de l’observatoire ! Magique ! Et ne manquez pas le point de vue sur l’Acropole, quelques mètres plus loin.

Pour notre dernière journée complète à Athènes, nous nous sommes attaquées au mont Lycabettus ! Après tout, nous avons déjà gravi le mont Olympe... Lorsque nous sommes arrivées en haut, nous avons pu découvrir une vue à 360° sur toute la ville. Malgré le mauvais temps, on pouvait voir jusqu’à la mer ! Puis, nous nous sommes dirigées vers le jardin national, pour une petite balade champêtre... Nous sommes passées devant la Place Syntagma pour regarder la relève de la garde, qui a lieu toutes les heures, puis nous nous sommes dirigées vers le stade

Panathénaïque, qui est aussi impressionnant ! Enfin, par hasard, nous sommes passées devant le Zappeion, où se déroulait une vente d’objets et de vêtements, au profit d’une association venant en aide aux enfants malades dans les hôpitaux, notamment en soins palliatifs. L’occasion de faire de bonnes actions ! Puis, notre périple athénien s’est achevé par un diner dans une taverne.

Le lendemain, nous sommes  rentrées à Drazi, des souvenirs plein la tête !

[English version]

French and Luxembourgish logbook for a 3-day trip to Athens

French and Luxembourgish logbook for a 3-day trip to Athens We left on November, 17th at night to take the train from Thessaloniki to Athens. After a 4h trip, we arrived at our Airbnb, in the city center. A  short night after, we left to go to the Acropolis. Under a bright sun, we’ve discovered this impressive heritage. The Parthenon is one of those amazing historical building. Despite its renown, you can’t do  anything but fall in love with it. If you want to know more about its history, please check this Arte film (for German or French speakers) : (clic)

The theaters and temples surrounding it are breath-taking as well, in addition with the view over the city. At 3pm, we went to a close taverna. Then, we discovered a tea shop, which also sold traditional greek food. We couldn’t stand the smells ... After that, we wandered in Plaka. It’s very (too) touristic, but it’s a cool place. A bit later, we when to a nighttime visit of the Acropolis museum, organized every Friday until 10pm. It’s worth it, because you can enjoy the night view on the Acropolis, as well as being pretty much alone in the museum ! Later, we found a bar- restaurant with traditional greek music ! What a night !

New day, new adventure ! Today, we are heading towards the Agora. To get there, we enjoyed the small streets, with flea markets. But at one time, we came to a weird tea-house : Little Kook. For a few days now, this place welcomes the nostalgics of the Christmas spirit. How could we resist, considering the profusion of decorations (very kitsch to be honest) and the drinks board. We didn’t know which way to turn, it was insane ! From caramel-flavored hot chocolates, to cinnamon and orange ones, there is something to suit all tastes. However, beware the desserts : over sugary and in huge portions, you will regret your plate of broccoli. But it was worth it. For sure. Definitely. Then, we went to the Agora (not without trouble because of an intense digestive work) where we saw the Stoa of Attalos, the temple of Hephaistos and Hadrien’s library ! We could feel the Antiquity atmosphere, walking between the ruins and the olive trees. To end up this day, we went to the National Observatory. 3 days a week, they organise guided tours to discover the history of this place. At 8pm, we started the tour. It was very valuable, but so clear and concise. The visit ended up with the observation of Jupiter and its rings from the lens of the telescope ! Magical ! And do not forget the outlook of the Acropolis, a few meters further.

For our last full day in Athens, we decided to go for the mount Lycabettus ! After all, we’ve already climbed the mount Olympus didn’t we ? When we reached the top, we discovered a 360° view over the city. Despite the bad weather, we could even see the sea ! Then, we went to the National park, and the Syntagma square, to see the changing of the guards, which takes place every hour. After that, we saw the Panathenaion stadium, very impressive ! Finally, we headed towards Zappeion, where took place a sale of clothes and object for charity. More precisely, it aimed to help children in hospital, especially the ones in palliative care. It was a great opportunity to do a good deed ! Our athenian journey ended up with a diner in a taverna.

The day after, we went back to Drazi, our heads full of memories !